British LibraryBible
© This translation has been authorized by "The British Library Board"
2004, Translated by Emanuele Cassani www.steppa.net

 

  print   3. Gli anni della Bibbia

L'ultima traccia della presenza di Gutenberg a Strasburgo è del 1444. Sappiamo del ritorno certo a Mainz nel 1448, quando ottenne in prestito i 150 fiorini. È probabile che abbia usato il denaro per sviluppare la sua invenzione per la stampa.

Oggi sembra probabile che Gutenberg stampasse indulgenze già nel 1452, su richiesta di Nicola Cusano, il prominente cardinale tedesco. Questa è una associazione precoce tra la stampa e i bisogni burocratici della Chiesa. Ma nessuna delle indulgenze che potrebbero essere state stampate nel 1452 si è conservata sino ai giorni nostri.

In una lettera del 12 Marzo 1455, Enea Silvio Piccolomini, che divenne poi papa Pio II, scrisse a Juan de Carvajal, il cardinale per il quale lavorava. Menzionò che a Francoforte, un uomo meraviglioso stava pubblicizzando il suo lavoro sulla Bibbia. Piccolomini spiegò che il libro presentava lettere così chiare, che Carvajal avrebbe potuto leggerlo anche senza occhiali. A marzo 1455 Piccolomini aveva assistito a diverse presentazioni della Bibbia e riferì che tutte le copie erano state vendute.

Il 6 Novembre 1455, un notaio di Mainz stilò un documento basato su un giuramento che riguardava una disputa finanziaria tra Gutenberg e Johann Fust, suo partner o finanziatore, in conseguenza del loro congiunto lavoro sulla Bibbia. Questo documento, conosciuto come "Helmasperger Instrument" è conservato presso la "Göttingen University Library" e si può consultare sul loro sito Web, assieme a una trascrizione e una traduzione in inglese e tedesco moderno.

Sembra che Gutenberg perse la causa, con il risultato che Fust e Gutenberg smisero di lavorare assieme. Fust continuò la stampa con Peter Schoeffer, uno degli artigiani di Gutenberg. Schoeffer riuscì a guadagnare nell'attività dove Gutenberg aveva fallito. Rimase in attività sino alla morte nel 1502 o 1503, e gli affari prosperarono per molti anni a seguire.

Informazioni sugli ultimi anni di Gutenberg.

Sulla possibilità che Gutenberg stampasse indulgenze già nel 1452: Kai-Michael Sprenger, '"volumus tamen, quod expressio fiat ante finem mensis Mai presentis". Sollte Gutenberg 1452 im Auftrag Nicolaus von Kues' Ablaßbriefe drucken', Gutenberg-Jahrbuch, 74 (1999), 42-57.

Sulla lettera di Piccolomini: Martin Davies, 'Juan de Carvajal and Early Printing: The 42-line Bible and the Sweynheym and Pannartz Aquinas', The Library, 6th series, 18 (1996), 193-215.