This article in English

Autopsia di un eBook in formato ePUB tutorial e procedura passo-passo Emanuele Cassani Tornate all'indice eBook

Il formato ePUB è sempre più utilizzato come standard per compilare gli eBook, questo tutorial è dedicato a chiunque sia curioso di sapere come è composto al suo interno.

Procedura
1) Procuriamoci un eBook in formato ePUB
[HELP] -> si possono scaricare diversi eBook gratuiti dal nostro catalogo www.steppa.net/ebook/

2) Rinominiamo l'estensione del file da .epub a .zip e apriamolo
dentro troveremo diversi file e cartelle

3) Apriamo il file mimetype
[HELP] -> toglierlo dall'archivio -> aprirlo con un qualsiasi programma di testo (per esempio notepad)
leggeremo al suo interno:
application/epub+zip
il file mimetype è obbligatorio e deve essere un documento di testo (codificato in ASCII, non compresso e non criptato) e deve contenere la scritta che abbiamo trovato.
Perché? Le specifiche dichiarano che questo è il modo più sicuro per i programmi, di identificare il formato ePUB invece di usare la sola estensioone .epub dei file.
Ora dedichiamoci alle cartelle OEBPS e META-INF

4) Decomprimiamo e apriamo la cartella META-INF
troveremo uno o due file

5) Apriamo il file container.xml
nella cartella di un ePUB scaricato dal nostro catalogo troviamo solo il file obbligatorio container.xml
all'interno di questo file XML si trova l'indicazione di quale sia il percorso del file in formato .opf che definisce l'eBook e che il lettore dovrà aprire.
Come vedete sotto, si legge che si trova nella cartella OEBPS e il file è chiamato content.opf
<rootfile full-path="OEBPS/content.opf" media-type="application/oebps-package+xml"/>

7) Quando l'eBook è protetto, troveremo in questa cartella anche un file chiamato rights.xml ma non è il nostro caso in quanto tutti gli eBook scaricabili dal nostro sito www.steppa.net sono DRM Free, cioè senza protezioni che vi impedirebbero di usarli su lettori diversi da quello in cui il file è stato installato per la prima volta.

8) Passiamo alla prossima cartella, decomprimiamo e apriamo quella chiamata OEBPS, troveremo altre cartelle e file

9) Apriamo il file toc.ncx come abbiamo fatto con i precedenti.
Questo è più complesso degli altri perché il .ncx (Navigation Control file for XML) contiene l'indice dei contenuti (TOC = Table of Contents) di tutto l'eBook.
Troveremo infatti il titolo del libro <docTitle>, l'autore <docAuthor> e le regole di navigazione del documento <navPoint id="identificativo" playOrder="numero"> che solitamente corrispondono alla sequenza dei capitoli.
Notare che alcuni di questi parametri saranno ripetuti in altri file.

10) Apriamo ora il file content.opf
Il file OPS (Open Packaging Format) definisce la struttura del file .epub in XML
Ritroveremo il titolo e nome autore, i metadati (dati che forniscono indicazioni sul libro), l'indicazione di dove si trova il file toc.ncx visto prima, e importantissimo, dove si trovano tutti i file che andranno a comporre il nostro libro, (testo in formato .xhtml e immagini che possono essere in formato: PNG, JPEG, GIF oppure SVG)

11) Apriamo la cartella text e troveremo tutti i file che contengono il testo del nostro eBook.
Il codice all'inizio:
<link rel="stylesheet" href="../Styles/style001.css" type="text/css"/>
spiega dove trovare le informazioni per applicare uno "stile" al testo (corsivo, neretto, giustificato ecc.)
Il resto è il testo in linguaggio HTML, lo stesso usato per scrivere la pagina che state leggendo se siete collegati al nostro sito Web.
Anche la posizione delle immagini all'interno è indicata in linguaggio standard HTML.
In questo caso il codice che troviamo nella copertina: <img alt="" src="../Images/img0002.jpg" />
spiega che per trovare l'immagine da inserire bisogna:
- tornare indietro di una cartella (../)
- aprire la cartella chiamata Images/
- inserire il file chiamato img0002.jpg

12) Torniamo indietro di una cartella anche noi e apriamo l'altra cartella chiamata Images
troveremo tutte le immagini che saranno richiamate dai file di testo visti prima.

13) Apriamo l'ultima cartella chiamata Styles.

14) Apriamo il file style001.css
e troveremo tutte le indicazioni dei diversi stili utilizzati dal testo.

Per esempio troveremo lo stile:
font-size: 1em; dimensione delle lettere
margin-bottom: 0; margine inferiore
margin-left: 5pt; margine sinistro
margin-right: 5pt; margine destro
margin-top: 0; margine superiore
page-break-before: always; intreeuzzione di pagina
text-align: justify allineamento giustificato del testo

Alcune informazioni sull'eBook esaminato.
Si tratta di un mio libro di narrativa, è stato prodotto usando il programma freeware Calibre, per una prima conversione dal formato .doc dell'originale e poi perfezionato usando il programma freeware Sigil. Per il test di qualità finale l'eBook è stato caricato su un lettore Sony PRS600.
Questo è tutto, l'articolo è sufficiente a soddifsfare la vostra curiosità, per saperne di più consultate i link di questo articolo. Ricordiamo che per leggere o produrre degli eBook in formato ePUB non serve conoscere la loro struttura, ma basta usare degli appositi programmi (Calibre per leggere e gestire gli eBook e Sigil per produrli).

Fonti La specifiche idpf (International Digital Publishing Forum) sugli ePUB

Per saperne di più

• Indice nostri articoli: eBook, libri in formato elettronico
• Sul formato ePUB ePUB su Wikipedia (in inglese)
• Sul programma Calibre per leggere e gestire eBook: nostro articolo: Calibre
• Sul programma Sigil per creare eBook: nostro articolo: Compilatori
• Catalogo da dove scaricare eBook gratuiti in diversi formati (ePUB incluso): nostro catalogo: eBook gratuiti